1 00:00:00,479 --> 00:00:04,858 - Subtítulo de Viu - - Resincronizado por YoungJedi - 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,918 (Este drama es ficticio y Las personas o las historias no están ligadas a la realidad.) 3 00:00:11,665 --> 00:00:13,393 ¡Se acabó tu tiempo! 4 00:00:13,394 --> 00:00:16,234 ¡Termina tus pinturas! 5 00:00:16,804 --> 00:00:19,675 Comenzaremos la evaluación. 6 00:00:31,545 --> 00:00:33,413 Ey. Limpia tu sudor. 7 00:00:33,414 --> 00:00:34,414 ¿Qué? 8 00:00:34,415 --> 00:00:36,284 La gente podría pensar que está lloviendo. 9 00:00:36,285 --> 00:00:38,184 ¿No están nada nerviosos? 10 00:00:38,185 --> 00:00:40,453 ¿No estás preocupado? ¿Podrían aprobarse y algunos podrían fracasar? 11 00:00:40,454 --> 00:00:43,523 Por eso te llaman niño, niño. 12 00:00:43,524 --> 00:00:45,164 Dios, eres tan duro. 13 00:00:46,865 --> 00:00:49,035 Cuadro número 52. 14 00:00:51,935 --> 00:00:54,475 Dos palos azules y dos palos rojos. 15 00:00:54,835 --> 00:00:57,545 Cinco palos rojos y un palo azul. 16 00:00:57,645 --> 00:01:00,014 Número 52, 25 palos rojos. 17 00:01:00,015 --> 00:01:01,044 Aprobar. 18 00:01:01,045 --> 00:01:03,084 Número 52, pase. 19 00:01:03,085 --> 00:01:04,413 ¡Aprobar! 20 00:01:04,414 --> 00:01:05,445 (Toque de una deidad, Kang Hee Yeon) 21 00:01:06,514 --> 00:01:09,125 Cuadro número 39. 22 00:01:10,285 --> 00:01:12,653 Dos palos azules y cuatro palos rojos. 23 00:01:12,654 --> 00:01:15,053 Diez palos rojos y dos palos azules. 24 00:01:15,054 --> 00:01:16,724 Rojo, 24 palos. 25 00:01:16,725 --> 00:01:17,725 Aprobar. 26 00:01:17,726 --> 00:01:20,134 Número 39, pase. 27 00:01:21,294 --> 00:01:23,005 ¡Aprobar! 28 00:01:23,705 --> 00:01:25,505 Cuadro número 16. 29 00:01:26,675 --> 00:01:29,903 El cuadro número 16 tiene 22 palitos azules. 30 00:01:29,904 --> 00:01:31,073 Fallar. 31 00:01:31,074 --> 00:01:33,115 Número 16, fracasa. 32 00:01:33,145 --> 00:01:35,114 ¡Fallar! 33 00:01:35,115 --> 00:01:36,183 Buen trabajo. 34 00:01:36,184 --> 00:01:38,144 Cuadro número 65. 35 00:01:38,145 --> 00:01:40,254 Hay 24 palos azules. Fallar. 36 00:01:40,255 --> 00:01:41,255 Fallar. 37 00:01:41,256 --> 00:01:44,084 Cuadro número 50, fallido. 38 00:01:44,085 --> 00:01:46,124 Cuadro número 43, fallido. 39 00:01:46,125 --> 00:01:48,523 Cuadro número 36, fallido. 40 00:01:48,524 --> 00:01:53,264 Fallar. 41 00:01:54,365 --> 00:01:56,403 Cuadro número 54. 42 00:01:56,404 --> 00:01:58,364 Hay 27 palos rojos. 43 00:01:58,365 --> 00:01:59,433 Aprobar. 44 00:01:59,434 --> 00:02:01,475 Cuadro número 54, pase. 45 00:02:02,134 --> 00:02:03,445 Cuadro número 25. 46 00:02:04,074 --> 00:02:06,573 Un palo rojo, cinco palos azules. 47 00:02:06,574 --> 00:02:08,874 Tres palos azules, un palo rojo. 48 00:02:08,875 --> 00:02:11,344 Diez palos rojos, dos palos azules. 49 00:02:11,345 --> 00:02:13,654 Un total de 22 palos rojos. Aprobar. 50 00:02:13,655 --> 00:02:16,823 Sí. Lo hice. Dios mío. 51 00:02:16,824 --> 00:02:18,255 Lo logré. 52 00:02:19,695 --> 00:02:21,754 Los dos últimos cuadros... 53 00:02:21,755 --> 00:02:24,924 obtuvo un puntaje parejo de 27 palos rojos. 54 00:02:25,125 --> 00:02:27,065 - Dios mío. - Eso está cerca. 55 00:02:27,535 --> 00:02:30,703 Para decidir cuál de estos gana el primer lugar, 56 00:02:30,704 --> 00:02:33,934 preguntaré a ambos pintores y luego decidir. 57 00:02:33,935 --> 00:02:36,574 Pintores numerados 24 y 32. 58 00:02:36,805 --> 00:02:38,104 Adelante. 59 00:02:39,215 --> 00:02:43,414 (Episodio 6: Concurso de pintura de Maejukheon, parte 2) 60 00:02:50,555 --> 00:02:53,055 Tu respuesta decide si apruebas o no. 61 00:02:53,525 --> 00:02:56,664 Me gustaría que respondieras con cuidado. 62 00:02:57,364 --> 00:03:00,633 Primero le preguntaré al pintor del número 24. 63 00:03:00,634 --> 00:03:03,405 ¿Por qué sólo hay montañas y no hay agua? 64 00:03:03,935 --> 00:03:07,604 Los márgenes son todos agua, así que no había necesidad de dibujar ninguno. 65 00:03:11,875 --> 00:03:14,344 ¡Qué increíble nivel de comprensión! 66 00:03:14,345 --> 00:03:15,914 Le pido disculpas, alteza. 67 00:03:20,884 --> 00:03:23,424 Le preguntaré al pintor del número 32. 68 00:03:23,785 --> 00:03:25,453 Es una pintura de paisaje, 69 00:03:25,454 --> 00:03:27,554 pero el contenido no es un paisaje. 70 00:03:27,555 --> 00:03:30,524 Los cantos rodados generalmente se dejan en blanco, 71 00:03:30,525 --> 00:03:32,264 pero los tuyos están coloreados. 72 00:03:32,364 --> 00:03:34,065 ¿Hay alguna razón por la que lo pintaste de esta manera? 73 00:03:36,204 --> 00:03:40,005 ¿Son tus rocas negras sólo ¿Estás tratando de mostrar tu habilidad? 74 00:03:50,884 --> 00:03:53,484 ¿Hasta cuándo te quedarás callado? 75 00:03:56,225 --> 00:04:00,595 Debe haber una razón ¿Por qué lo pintaste así? 76 00:04:01,625 --> 00:04:02,794 Hablar alto. 77 00:04:03,195 --> 00:04:05,525 ¿Por qué tus rocas son negras? 78 00:04:09,405 --> 00:04:10,565 Los cantos rodados... 79 00:04:13,405 --> 00:04:15,134 Las rocas negras... 80 00:04:16,644 --> 00:04:20,245 Son lo que vi por primera vez con mis propios ojos. 81 00:04:26,454 --> 00:04:27,884 ¿Qué significa eso? 82 00:04:31,255 --> 00:04:34,295 Yo era ciego cuando era niño 83 00:04:35,125 --> 00:04:37,894 y vi formas y colores a través del sonido. 84 00:04:46,675 --> 00:04:49,644 La corriente que fluía era blanca, 85 00:04:50,045 --> 00:04:52,844 las pisadas en caminos pedregosos eran amarillas, 86 00:04:53,074 --> 00:04:56,214 la brisa que hacía crujir las hojas de los árboles era azul. 87 00:04:56,784 --> 00:05:00,485 Un año, el día que De repente recuperé la vista, 88 00:05:01,384 --> 00:05:05,084 fue el día que llegamos lluvia después de una larga sequía. 89 00:05:05,584 --> 00:05:10,024 El monte Inwang que vi Había muchos tonos de negro. 90 00:05:10,865 --> 00:05:15,665 Porque el monte Inwang consiste en su mayoría de rocas y estaban mojadas. 91 00:05:20,404 --> 00:05:21,435 Entonces... 92 00:05:22,134 --> 00:05:23,774 las rocas en mi pintura... 93 00:05:24,805 --> 00:05:28,415 son como las primeras rocas que yo Vi y sentí que estaban mojados. 94 00:05:28,974 --> 00:05:31,014 Por eso son negros. 95 00:05:38,055 --> 00:05:40,024 ¿Solías ser ciego? 96 00:05:40,925 --> 00:05:41,954 Sí. 97 00:05:43,324 --> 00:05:45,264 ¿Cómo podría ser eso? 98 00:05:46,165 --> 00:05:47,195 ¿Indulto? 99 00:05:50,464 --> 00:05:51,704 No importa. 100 00:05:54,134 --> 00:05:56,704 ¿Sobre qué pintaste? 101 00:05:59,005 --> 00:06:00,315 yo pinté... 102 00:06:07,384 --> 00:06:09,425 Cuando estaba ciego, 103 00:06:10,625 --> 00:06:14,224 había un niño que cogí melocotones conmigo. 104 00:06:16,264 --> 00:06:20,365 no recuerdo su cara, pero lo extrañé. 105 00:06:22,834 --> 00:06:25,904 Tu pintura es tan conmovedora porque tiene una historia detrás. 106 00:06:26,305 --> 00:06:27,573 Entiendo la historia, 107 00:06:27,574 --> 00:06:29,703 pero apenas es un paisaje. 108 00:06:29,704 --> 00:06:31,403 Ni siquiera vale la pena discutir un pase. 109 00:06:31,404 --> 00:06:33,244 Sin embargo, este pintor... 110 00:06:33,245 --> 00:06:36,545 tiene una habilidad increíble en controlando su pincel y tinta. 111 00:06:55,165 --> 00:06:58,564 Es hora de someter estas pinturas a votación. 112 00:06:58,565 --> 00:07:02,273 El pintor de esta obra. dijo que los márgenes son todos agua, 113 00:07:02,274 --> 00:07:04,874 y por tanto no sintió la necesidad de pintar ninguno. 114 00:07:04,875 --> 00:07:06,973 Con eso en mente, lo miré nuevamente. 115 00:07:06,974 --> 00:07:10,544 Parece casi infantil, pero también veo una pasión, 116 00:07:10,545 --> 00:07:13,653 y también resolución y una personalidad fuerte. 117 00:07:13,654 --> 00:07:15,414 Creo que esta es una obra maestra. 118 00:07:15,415 --> 00:07:17,784 Levanten sus palos. 119 00:07:22,125 --> 00:07:23,665 Todos levantamos nuestros bastones rojos. 120 00:07:27,935 --> 00:07:30,064 El cuadro del número 32... 121 00:07:30,065 --> 00:07:33,934 poner una belleza general en una hoja de papel. 122 00:07:33,935 --> 00:07:36,403 Además, con gran habilidad, ella mostró que las montañas... 123 00:07:36,404 --> 00:07:38,703 y los arroyos tienen diferentes formas y matices. 124 00:07:38,704 --> 00:07:40,473 Pintar cantos rodados negros... 125 00:07:40,474 --> 00:07:44,344 cuando tradicionalmente se dejan blancos... 126 00:07:44,815 --> 00:07:48,185 muestra la grandeza del pintor coraje y decisión. 127 00:07:48,355 --> 00:07:50,485 Levanten sus palos. 128 00:08:23,625 --> 00:08:25,355 Otro marcador igualado. 129 00:08:26,894 --> 00:08:28,625 ¿Qué debo hacer ahora? 130 00:08:32,165 --> 00:08:34,635 Pintores Sim Dae Yu y Hong Cheon Gi. 131 00:08:36,165 --> 00:08:40,275 Ambos entrarán en la tercera la detección en primer lugar. 132 00:08:50,045 --> 00:08:51,084 ¡Tipo! 133 00:08:52,484 --> 00:08:53,555 Lo hice. 134 00:08:53,655 --> 00:08:55,713 ¿Es esto real? 135 00:08:55,714 --> 00:08:58,824 ¿Qué pasa si realmente ganas esto? 136 00:08:59,854 --> 00:09:04,123 Los felicito a todos por llegando a la tercera ronda. 137 00:09:04,124 --> 00:09:07,664 Tu trabajo demostró gran talento y corazón, 138 00:09:07,665 --> 00:09:10,135 y me entretuvieron mucho. 139 00:09:10,604 --> 00:09:13,333 La tercera ronda tendrá lugar mañana. 140 00:09:13,334 --> 00:09:17,445 Todos podéis descansar por hoy. 141 00:09:21,145 --> 00:09:23,145 (Maejukheon) 142 00:09:26,415 --> 00:09:30,185 Hoy utilizamos más de 300 hojas de papel. 143 00:09:30,525 --> 00:09:32,253 Todavía tenemos suficiente. 144 00:09:32,254 --> 00:09:34,724 Su Alteza, soy Han Geon. 145 00:09:35,724 --> 00:09:36,925 ¿Qué es? 146 00:09:36,994 --> 00:09:40,594 ¿Te diste cuenta de que Hong Cheon Gi fue el indicado 147 00:09:40,695 --> 00:09:42,334 ¿Quién pintó el Sochundo falsificado? 148 00:09:42,435 --> 00:09:43,464 Sí. 149 00:09:43,834 --> 00:09:47,704 Por eso deseaba fallarla en la primera ronda. 150 00:09:48,104 --> 00:09:50,874 La verdad es que su padre... 151 00:09:51,145 --> 00:09:52,973 solía ser mi amigo... 152 00:09:52,974 --> 00:09:55,414 y un pintor increíble quien compitió conmigo... 153 00:09:55,415 --> 00:09:56,984 para convertirse en un experto en Gohwawon. 154 00:09:57,285 --> 00:09:58,344 ¿Qué? 155 00:09:58,885 --> 00:10:01,915 ¿El padre del pintor Hong trabajaba en Gohwawon? 156 00:10:02,214 --> 00:10:03,224 Sí. 157 00:10:03,425 --> 00:10:05,753 Es Hong Eun O quien pintó... 158 00:10:05,754 --> 00:10:08,555 el retrato de tu abuelo Hace 19 años eso fue quemado. 159 00:10:12,824 --> 00:10:17,104 ¿No es el del abuelo? ¿El retrato parece como si todavía estuviera vivo? 160 00:10:18,065 --> 00:10:20,635 Viste las mariposas aterrizar en su pintura. 161 00:10:21,035 --> 00:10:23,905 ella es la bendita pintor que buscas. 162 00:10:24,104 --> 00:10:27,275 deseas reparar el retrato de tu abuelo, 163 00:10:27,415 --> 00:10:28,915 y podrás hacerlo. 164 00:10:29,645 --> 00:10:31,084 Por fin la hemos encontrado. 165 00:10:33,214 --> 00:10:34,285 Sí. 166 00:10:35,185 --> 00:10:36,555 Por fin la hemos encontrado. 167 00:10:37,525 --> 00:10:39,124 ¿Cuál es el problema? 168 00:10:39,754 --> 00:10:40,824 No importa. 169 00:10:45,665 --> 00:10:49,565 Hong Cheon Gi. ¿Quién es esta mujer? 170 00:10:59,004 --> 00:11:00,614 Apenas lo lograste. 171 00:11:02,015 --> 00:11:03,045 Gracias. 172 00:11:03,344 --> 00:11:05,114 Espero con ansias tu trabajo mañana. 173 00:11:05,515 --> 00:11:06,885 Yo también. 174 00:11:06,915 --> 00:11:08,385 No llores después de que te golpeé. 175 00:11:10,254 --> 00:11:11,454 Debería decir eso. 176 00:11:13,494 --> 00:11:16,055 Unos tontos desafortunados caen en un campo de melones. 177 00:11:17,025 --> 00:11:18,764 Entré con la esperanza de encontrarme con el príncipe. 178 00:11:18,765 --> 00:11:21,295 ¿Sería tan fácil conocer al príncipe? 179 00:11:22,065 --> 00:11:24,704 ¿Por qué estás molesto? sobre algo tan natural? 180 00:11:25,065 --> 00:11:27,374 Tiene tantos trabajos que hasta yo me confundo. 181 00:11:27,675 --> 00:11:32,474 ¿No conocías al príncipe Yangmyeong? ¿Es más difícil de encontrar que Su Majestad? 182 00:11:35,344 --> 00:11:37,885 Su Majestad sigue siendo mi padre. 183 00:11:39,614 --> 00:11:41,155 No deberías bromear sobre él. 184 00:11:50,795 --> 00:11:52,524 Conseguiste mostrar... 185 00:11:52,525 --> 00:11:55,464 gran talento y habilidad en poco tiempo. 186 00:11:55,795 --> 00:11:57,364 Hiciste que el concurso fuera significativo. 187 00:11:57,805 --> 00:11:59,405 Bebe... 188 00:12:00,435 --> 00:12:02,275 todo tu cansancio. 189 00:12:02,574 --> 00:12:04,145 - Sí, gracias. - Sí, gracias. 190 00:12:14,754 --> 00:12:17,723 Entonces, si ganamos el concurso, 191 00:12:17,724 --> 00:12:19,824 ¿Qué obtenemos realmente? 192 00:12:21,724 --> 00:12:24,265 Me olvidé de decir ese hecho importante. 193 00:12:27,265 --> 00:12:29,234 Su Alteza. 194 00:12:29,695 --> 00:12:32,565 ¿También concedes deseos? 195 00:12:34,104 --> 00:12:36,175 Escuché que si ganas... 196 00:12:36,744 --> 00:12:39,844 la pintura de Maejukheon Concurso, tu deseo es concedido. 197 00:12:45,285 --> 00:12:46,515 ¿Cuál es tu deseo? 198 00:12:47,515 --> 00:12:49,785 Entonces, en el Palacio... 199 00:12:55,254 --> 00:12:57,025 - No importa. - Oh querido. 200 00:13:07,504 --> 00:13:08,504 Por cierto, 201 00:13:09,704 --> 00:13:11,244 tu mariposa. 202 00:13:13,874 --> 00:13:15,315 ¿Esa es tu firma? 203 00:13:15,815 --> 00:13:17,743 - ¿Indulto? - La hermosa mariposa... 204 00:13:17,744 --> 00:13:20,915 con las alas revoloteando y un punto que parece un ojo. 205 00:13:28,954 --> 00:13:31,123 La primera mariposa que vi... 206 00:13:31,124 --> 00:13:34,094 después de que obtuve mi La vista se veía así, así que... 207 00:13:35,295 --> 00:13:37,065 eso es lo que pinté. 208 00:13:39,065 --> 00:13:40,305 Veo. 209 00:13:40,805 --> 00:13:43,675 ¿Cómo logras ¿Pintarlo idénticamente cada vez? 210 00:13:49,675 --> 00:13:51,185 ¿Qué quieres decir? 211 00:13:51,445 --> 00:13:52,515 Olvídalo. 212 00:13:54,885 --> 00:13:58,784 Esta noche come y bebe todo lo que quieras. 213 00:13:58,785 --> 00:14:00,395 y descansar un poco. 214 00:14:01,224 --> 00:14:02,224 Bebamos. 215 00:14:11,565 --> 00:14:12,864 Necesitamos hablar. 216 00:14:13,834 --> 00:14:14,834 ¿Indulto? 217 00:14:16,474 --> 00:14:20,244 ¿Fuiste tú quien forjó un ¿Copia del Sochundo de Kwak Yi? 218 00:14:20,545 --> 00:14:21,574 ¿Indulto? 219 00:14:22,915 --> 00:14:24,984 ¿De qué estás hablando? 220 00:14:26,385 --> 00:14:28,614 La mariposa en ese Sochundo. 221 00:14:30,324 --> 00:14:33,624 Y la mariposa en tu cuadro del ciruelo y la luna. 222 00:14:33,994 --> 00:14:35,895 Fueron realizados por el mismo pintor. 223 00:14:37,224 --> 00:14:40,734 Sólo porque eres bueno no significa que dibujes de manera idéntica. 224 00:14:42,935 --> 00:14:45,304 Copias viejos cuadros de Yeon, 225 00:14:45,305 --> 00:14:47,904 entonces tu trabajo tiene carácter y técnica impresionante, 226 00:14:47,905 --> 00:14:51,175 pero haz tus pinturas mostrar algo sobre ti? 227 00:14:51,675 --> 00:14:53,843 Si miras sólo a la habilidad y la técnica, 228 00:14:53,844 --> 00:14:56,685 ¿Alguien podría decirle al Sochundo de Kwak Yi...? 229 00:14:57,815 --> 00:14:59,214 ¿del tuyo propio? 230 00:15:00,214 --> 00:15:01,554 Incluso si no conoces la teoría, 231 00:15:01,555 --> 00:15:04,583 debes descartar lo mundano Ideas para convertirte en un pintor divino. 232 00:15:04,584 --> 00:15:07,253 (Un pintor divino tiene habilidades casi mágicas.) 233 00:15:07,254 --> 00:15:10,665 A la gente no le conmueve la habilidad de un pintor. 234 00:15:13,364 --> 00:15:14,665 Están conmovidos por... 235 00:15:15,165 --> 00:15:17,464 la sinceridad del pintor que se filtra en el papel. 236 00:15:20,604 --> 00:15:22,874 Pones tus propios recuerdos en tu trabajo, 237 00:15:23,175 --> 00:15:25,604 pero si no logras encontrar tu propia identidad, 238 00:15:26,344 --> 00:15:28,573 las técnicas llamativas... 239 00:15:28,574 --> 00:15:30,815 y el ingenio rápido que te ha llevado hasta aquí... 240 00:15:32,214 --> 00:15:33,385 ya no ayudará. 241 00:15:34,655 --> 00:15:36,483 Incluso si ganas el primer lugar, 242 00:15:36,484 --> 00:15:38,754 si el hecho de que pintaste falsificaciones salen a la luz, 243 00:15:39,224 --> 00:15:42,395 empañaría el reputación del concurso de pintura. 244 00:15:43,324 --> 00:15:44,395 En la siguiente ronda, 245 00:15:45,525 --> 00:15:46,834 confía en ti mismo... 246 00:15:47,864 --> 00:15:49,395 y pintar con el corazón. 247 00:15:53,604 --> 00:15:54,675 Su Alteza. 248 00:15:55,204 --> 00:15:56,945 Usé mi habilidad... 249 00:15:57,905 --> 00:15:59,945 sólo para ganarse la vida. 250 00:16:00,675 --> 00:16:04,045 ¿Es ese un error tan grande? 251 00:16:05,685 --> 00:16:06,754 Tu realmente... 252 00:16:07,915 --> 00:16:09,415 desperdiciaste tu talento. 253 00:16:26,104 --> 00:16:26,702 Bienvenido de nuevo. 254 00:16:26,714 --> 00:16:27,935 Ha vuelto, Su Alteza. 255 00:16:31,675 --> 00:16:33,445 Lo lograste. 256 00:16:34,045 --> 00:16:35,775 Lamento llegar tarde. 257 00:16:36,645 --> 00:16:37,684 (Príncipe Joohyang Lee Hoo, segundo hijo del rey Seongjo) 258 00:16:37,685 --> 00:16:39,385 No tenía idea... 259 00:16:39,515 --> 00:16:42,185 Preparaste un concurso y una fiesta también. 260 00:16:42,285 --> 00:16:43,953 ¿Cómo podría descuidar los preparativos...? 261 00:16:43,954 --> 00:16:46,655 ¿A un evento al que asistirás? 262 00:16:46,895 --> 00:16:47,925 ¿Es eso así? 263 00:16:49,525 --> 00:16:50,724 (An Young Hwe, consejero del Príncipe Joohyang) 264 00:16:51,395 --> 00:16:53,935 Al ver que estás tan cerca, 265 00:16:54,265 --> 00:16:56,164 Creo que hubiera sido bueno... 266 00:16:56,165 --> 00:16:58,463 si el Príncipe Heredero pudiera unirse a nosotros. 267 00:16:58,464 --> 00:16:59,935 (Lee Hyun Mo) 268 00:17:01,405 --> 00:17:03,575 ¿Qué tal si hablas con precaución? 269 00:17:04,075 --> 00:17:07,243 ¿No sabes que el Príncipe Heredero...? 270 00:17:07,244 --> 00:17:08,374 ¿Ha sufrido recientemente un percance? 271 00:17:08,375 --> 00:17:10,314 ¿Cómo podría no ser consciente? 272 00:17:10,784 --> 00:17:12,345 Por eso estoy tan preocupado. 273 00:17:12,714 --> 00:17:16,115 Está muy débil y ni siquiera está casado. 274 00:17:16,585 --> 00:17:18,283 ¿No deberíamos hablar con el Rey...? 275 00:17:18,284 --> 00:17:21,554 y sugerirle que encuentre el ¿El Príncipe Heredero otra esposa? 276 00:17:22,155 --> 00:17:24,695 ¿No está de acuerdo, príncipe Yangmyeong? 277 00:17:27,034 --> 00:17:28,934 ¿Acaso el Príncipe Heredero no...? 278 00:17:28,935 --> 00:17:31,835 ya dice que no quiere para discutir ese asunto otra vez? 279 00:17:32,204 --> 00:17:34,303 Ya tiene un heredero. 280 00:17:34,304 --> 00:17:36,674 Esto no es asunto que debamos discutir. 281 00:17:36,675 --> 00:17:39,675 Vamos, ahora. Eso es suficiente. 282 00:17:42,445 --> 00:17:45,744 Lamento molestarte. 283 00:17:46,784 --> 00:17:48,714 Acabemos con esta fiesta. 284 00:17:49,514 --> 00:17:53,125 ¿Qué tal si nos ponemos al día en privado? 285 00:17:53,754 --> 00:17:55,054 Me gustaría eso. 286 00:17:55,625 --> 00:17:58,694 ¿Terminamos el día? 287 00:17:58,695 --> 00:18:00,595 con un bonito paseo? 288 00:18:01,464 --> 00:18:02,534 Seguro. 289 00:18:08,804 --> 00:18:09,804 ¡Hong Cheon Gi! 290 00:18:14,814 --> 00:18:18,184 ¿Cuánto tiempo pensaste? ¿Aceptaría tus payasadas? 291 00:18:18,185 --> 00:18:19,914 ¿Sabes siquiera dónde...? 292 00:18:19,915 --> 00:18:21,054 Este es Maejukheon. 293 00:18:21,754 --> 00:18:24,685 Estamos en un concurso donde Se reúnen los mejores pintores. 294 00:18:25,125 --> 00:18:27,023 Yo también soy pintor, Maestro. 295 00:18:27,024 --> 00:18:29,053 ¿Está tan mal participar en un concurso...? 296 00:18:29,054 --> 00:18:30,494 como pintor? 297 00:18:32,325 --> 00:18:33,635 Eun O también era así. 298 00:18:34,494 --> 00:18:36,395 Pensó que si se convertía en el mejor, 299 00:18:36,905 --> 00:18:38,835 todo cambiaría. 300 00:18:39,835 --> 00:18:41,434 Pero mira lo que pasó. 301 00:18:41,435 --> 00:18:43,175 ¿No puedes verlo por ti mismo? 302 00:18:44,375 --> 00:18:45,474 No puedo. 303 00:18:46,145 --> 00:18:48,845 ¿Por qué mi padre terminó así? 304 00:18:49,244 --> 00:18:51,484 ¿Cómo puedo saber si no me lo cuentas? 305 00:18:53,345 --> 00:18:55,385 Deja de hacer preguntas... 306 00:18:55,954 --> 00:18:58,054 y renunciar a la tercera ronda. 307 00:18:59,625 --> 00:19:01,595 - No lo haré. - Cheon Gi. 308 00:19:02,224 --> 00:19:04,925 ¡Cheon Gi! 309 00:19:05,595 --> 00:19:08,734 Oh, querido... 310 00:19:16,635 --> 00:19:18,344 Incluso si ganas el primer lugar, 311 00:19:18,345 --> 00:19:20,674 si el hecho de que pintaste falsificaciones salen a la luz, 312 00:19:20,675 --> 00:19:24,044 empañaría el reputación del concurso de pintura. 313 00:19:24,484 --> 00:19:26,283 Deja de hacer preguntas... 314 00:19:26,284 --> 00:19:28,454 y renunciar a la tercera ronda. 315 00:19:30,685 --> 00:19:31,855 Maestro. 316 00:19:32,724 --> 00:19:34,294 No sabes nada. 317 00:19:34,595 --> 00:19:36,864 Vivirá en la bruma... 318 00:19:36,865 --> 00:19:38,925 y luego morir. 319 00:19:40,935 --> 00:19:42,734 ¿Qué se supone que debo hacer? 320 00:20:03,685 --> 00:20:06,585 ¿Hay algo que quieras decir? 321 00:20:07,054 --> 00:20:09,054 Hay un dicho... 322 00:20:09,855 --> 00:20:12,165 sobre caballos viejos y pasión. 323 00:20:12,994 --> 00:20:15,634 Incluso si un viejo semental se mantiene en un establo, 324 00:20:15,635 --> 00:20:17,364 todavía desea ejecutar. 325 00:20:17,365 --> 00:20:22,034 Significa que por muy viejo que sea, un el hombre todavía puede tener ambiciones. 326 00:20:27,945 --> 00:20:28,974 Hoo. 327 00:20:30,415 --> 00:20:35,254 Nuestra historia está por debajo de 100. años, y para que dure mil, 328 00:20:35,885 --> 00:20:38,224 Nuestro enfermizo hermano mayor debe irse. 329 00:20:39,454 --> 00:20:42,294 ¿De qué estás hablando? 330 00:20:43,564 --> 00:20:48,165 Quieres ayudar al El Príncipe Heredero defiende a la familia. 331 00:20:49,064 --> 00:20:50,504 Eso es todo, ¿verdad? 332 00:20:51,034 --> 00:20:53,464 ¿Sabes cuando me salió esta cicatriz? 333 00:20:55,675 --> 00:20:56,835 Yo no. 334 00:20:58,105 --> 00:21:00,415 Cuando fui a la guerra contra el norte. 335 00:21:01,375 --> 00:21:03,645 Incluso si muriera haciéndolo, 336 00:21:04,145 --> 00:21:08,684 Hice lo mejor que pude para vivir como real y para defender nuestro honor. 337 00:21:08,685 --> 00:21:09,754 ¿Y? 338 00:21:10,214 --> 00:21:12,453 Pero mira tu estado. 339 00:21:12,454 --> 00:21:13,994 Y de mi. 340 00:21:14,855 --> 00:21:18,825 ¿De qué nos sirve la pintura y los concursos? 341 00:21:19,165 --> 00:21:22,564 Puede que ahora esté en un establo. porque aún no es el momento adecuado, 342 00:21:23,064 --> 00:21:24,963 pero cuando un semental ve una oportunidad, 343 00:21:24,964 --> 00:21:27,804 se necesita tiempo para estabilizarse antes de conquistar el mundo. 344 00:21:28,504 --> 00:21:30,774 Esperando que tenga otra oportunidad. 345 00:21:33,145 --> 00:21:35,274 Sin rendirse. 346 00:21:38,484 --> 00:21:39,585 Yul. 347 00:21:41,185 --> 00:21:42,784 Dame tu apoyo. 348 00:21:46,484 --> 00:21:49,094 No diré nada más. 349 00:21:49,095 --> 00:21:51,825 Nuestro hermano no se enfermó de la noche a la mañana. 350 00:21:52,724 --> 00:21:54,895 Y no mejorará de la noche a la mañana. 351 00:21:55,335 --> 00:21:59,064 ¿Cómo puede un hombre enfermo cumplir con su deber de rey? 352 00:22:00,064 --> 00:22:03,774 ¡Hola! Estás yendo demasiado lejos. 353 00:22:04,405 --> 00:22:06,675 Se podría pensar que está enfermo de peste. 354 00:22:07,714 --> 00:22:09,375 Déjame preguntarte sólo una cosa. 355 00:22:10,615 --> 00:22:12,885 ¿Fue nuestro abuelo...? 356 00:22:15,314 --> 00:22:16,855 un traidor? 357 00:22:23,325 --> 00:22:27,834 Hoo. ¿Por qué lo harías? preguntame eso? Abuelo... 358 00:22:27,835 --> 00:22:29,264 ¿Fue traidor o no? 359 00:22:30,464 --> 00:22:31,835 Contéstame. 360 00:22:34,575 --> 00:22:35,733 No lo era. 361 00:22:35,734 --> 00:22:38,375 Antes de lograr el golpe, 362 00:22:39,445 --> 00:22:40,875 ¿Era un traidor? 363 00:22:42,474 --> 00:22:43,685 No. 364 00:22:43,744 --> 00:22:44,885 Entonces... 365 00:22:46,885 --> 00:22:48,214 ¿crees que...? 366 00:22:49,514 --> 00:22:51,483 - ¿Soy un traidor? - Hoo. 367 00:22:51,484 --> 00:22:53,324 El arrepentimiento siempre llega demasiado tarde. 368 00:22:53,325 --> 00:22:56,095 La cuerda del arco fue tensada y la flecha ha abandonado el arco. 369 00:22:56,655 --> 00:22:58,365 Esa primera flecha. 370 00:23:00,195 --> 00:23:01,935 ¿A quién estaría dirigido? 371 00:23:06,304 --> 00:23:09,304 Incluso si voy a ser el primer objetivo, 372 00:23:12,105 --> 00:23:14,345 No daré un paso atrás. 373 00:23:16,345 --> 00:23:17,685 Eres un tonto. 374 00:23:50,784 --> 00:23:53,585 El príncipe Joohyang habló en privado con el Príncipe Yangmyeong, 375 00:23:54,915 --> 00:23:57,054 y trató de traer al Príncipe ¿Yangmyeong a su lado? 376 00:23:57,224 --> 00:23:58,224 Sí. 377 00:23:58,484 --> 00:24:01,894 Es el jefe de guardaespaldas. Nota secreta para el Rey. 378 00:24:01,895 --> 00:24:04,464 (Carta o documento secreto) 379 00:24:05,365 --> 00:24:08,234 La vida del hombre que mató a mi padre... 380 00:24:08,964 --> 00:24:10,804 pende de un hilo. 381 00:24:11,564 --> 00:24:13,064 Envía esto al Príncipe Joohyang. 382 00:24:45,764 --> 00:24:48,703 ¿Se hundió en el ¿Tierra o ascenso al cielo? 383 00:24:48,704 --> 00:24:50,303 ¿A dónde fue? 384 00:24:50,304 --> 00:24:52,543 Cheon Gi necesita hablar con nuestro maestro... 385 00:24:52,544 --> 00:24:54,875 o no podrá participar en la ronda de mañana. 386 00:24:55,814 --> 00:24:59,514 La cosita debe sentirse muy frustrada. 387 00:24:59,945 --> 00:25:02,053 Soy su amiga... 388 00:25:02,054 --> 00:25:04,884 y solo mirando me hace sentir pena por ella. 389 00:25:04,885 --> 00:25:06,624 Cállate y sígueme. 390 00:25:06,625 --> 00:25:09,254 No me importa. voy a beber morirme esta noche. 391 00:25:22,204 --> 00:25:26,675 El príncipe sabe que copio pinta y está enojado conmigo. 392 00:25:29,945 --> 00:25:31,115 Maestro Choi... 393 00:25:32,385 --> 00:25:34,615 sigue gritándome porque... 394 00:25:35,355 --> 00:25:38,125 él piensa que seré como mi papá... 395 00:25:39,284 --> 00:25:41,224 si me hago famoso. 396 00:25:43,095 --> 00:25:45,024 Si abandono el concurso, 397 00:25:46,865 --> 00:25:48,595 ¿Qué pasa con la medicina de mi papá? 398 00:25:51,905 --> 00:25:53,734 No importa lo mucho que piense en esto, 399 00:25:55,075 --> 00:25:57,345 Necesito ganar este concurso. 400 00:25:57,804 --> 00:25:59,774 Si eso es lo que decidiste, 401 00:26:02,115 --> 00:26:04,645 ¿No deberías simplemente hacer lo que quieras? 402 00:26:11,855 --> 00:26:13,994 Simplemente haz lo que quieras. 403 00:26:14,695 --> 00:26:16,895 ¿Por qué estás deprimido? aquí? Eso no es propio de ti. 404 00:26:17,925 --> 00:26:20,764 Eso es fácil de decir. 405 00:26:21,195 --> 00:26:23,494 No es fácil de hacer. 406 00:26:24,365 --> 00:26:26,135 ¿Entonces vivirás así para siempre? 407 00:26:26,304 --> 00:26:28,634 ¿Se deja llevar como una caña por lo que dicen los demás? 408 00:26:28,635 --> 00:26:30,204 ¿Te consideras una caña? 409 00:26:31,075 --> 00:26:32,145 Señor. 410 00:26:36,044 --> 00:26:39,085 No importa. Debería irme. 411 00:26:40,214 --> 00:26:41,355 Estoy decepcionado. 412 00:26:44,085 --> 00:26:46,784 Apuestas tu futuro y el deseo de toda tu vida... 413 00:26:47,554 --> 00:26:48,994 y te rindes así? 414 00:26:49,994 --> 00:26:52,723 ¿Qué sabes de mí para decir esto? 415 00:26:52,724 --> 00:26:53,964 Yo solo... 416 00:26:56,294 --> 00:27:00,034 participó en este concurso para ganar para poder permitirse el lujo... 417 00:27:00,504 --> 00:27:02,534 Medicina para mi padre enfermo. 418 00:27:03,175 --> 00:27:08,145 Esta vez no quería para agobiar a mi amo... 419 00:27:08,875 --> 00:27:10,615 y mis amigos, los pintores de Baekyu... 420 00:27:11,885 --> 00:27:15,085 que nos acogió a mi padre y a mí. 421 00:27:15,814 --> 00:27:17,925 No quería volver a pedir ayuda. 422 00:27:18,454 --> 00:27:22,425 entré en este concurso para hacerlo por mi cuenta. 423 00:27:22,595 --> 00:27:26,724 Mi amo quiere que me rinda. 424 00:27:28,165 --> 00:27:30,635 El príncipe dijo que se avergüenza de mí. 425 00:27:31,464 --> 00:27:33,135 ¿Qué debo hacer? 426 00:27:35,234 --> 00:27:36,575 Si fueras yo, 427 00:27:38,145 --> 00:27:39,774 ¿Qué harías? 428 00:27:42,115 --> 00:27:43,615 no lo sé, 429 00:27:45,014 --> 00:27:46,945 pero ¿qué te pasó...? 430 00:27:48,754 --> 00:27:51,024 está fuera de nuestro control. 431 00:27:54,625 --> 00:27:56,155 Está fuera del control de todos. 432 00:27:56,625 --> 00:27:58,063 No fue tu culpa. 433 00:27:58,064 --> 00:27:59,825 No es tu culpa. 434 00:28:02,935 --> 00:28:04,004 O mejor dicho... 435 00:28:05,034 --> 00:28:05,908 No te culpes por... 436 00:28:05,920 --> 00:28:06,835 No te culpes por... 437 00:28:10,804 --> 00:28:12,405 ¿Qué no fue tu culpa? 438 00:28:14,244 --> 00:28:16,115 ¿Qué no fue tu culpa? 439 00:28:28,524 --> 00:28:29,895 ¿Quieres que te lleve? 440 00:28:30,395 --> 00:28:31,425 ¿Indulto? 441 00:28:33,325 --> 00:28:36,835 Oh, no. yo ni siquiera saber de quién es el caballo. 442 00:28:45,044 --> 00:28:48,974 ¿Por qué viniste a ¿El establo a estas horas de la noche? 443 00:28:50,415 --> 00:28:52,415 Fui a ver a So Ma. 444 00:28:53,945 --> 00:28:56,484 ¿Es eso realmente cierto? 445 00:28:58,054 --> 00:28:59,454 ¿Por qué lo preguntas? 446 00:29:01,954 --> 00:29:03,195 Porque soy feliz. 447 00:29:04,695 --> 00:29:07,895 Estoy feliz de poder verte de nuevo. 448 00:30:10,254 --> 00:30:13,325 Ram, te extrañé. 449 00:30:14,734 --> 00:30:15,794 Por eso... 450 00:30:16,494 --> 00:30:17,905 Nunca lo olvidé. 451 00:30:19,764 --> 00:30:20,804 Por casualidad, 452 00:30:22,405 --> 00:30:25,445 ¿Vienes aquí a menudo? 453 00:30:27,004 --> 00:30:29,044 Por eso mamá viene a veces aquí a descansar. 454 00:30:29,945 --> 00:30:31,385 No estoy tan seguro de dónde estamos. 455 00:30:32,445 --> 00:30:33,784 ¿Por qué lo preguntas? 456 00:30:37,585 --> 00:30:39,224 Había este chico... 457 00:30:39,784 --> 00:30:41,925 a quien conocí hace 20 años. 458 00:30:43,224 --> 00:30:47,665 Este es un lugar donde yo Hice recuerdos con él. 459 00:30:50,665 --> 00:30:54,335 ¿Hay alguna razón por la cual ¿No pudiste olvidarlo? 460 00:31:01,544 --> 00:31:02,615 Es tal vez... 461 00:31:03,974 --> 00:31:06,145 por esas estrellas. 462 00:31:10,214 --> 00:31:11,585 ¿Esas estrellas en el cielo? 463 00:31:12,885 --> 00:31:13,954 Sí. 464 00:31:14,695 --> 00:31:15,994 Esas estrellas en el cielo. 465 00:31:23,464 --> 00:31:25,564 Hay bastantes de ellos hoy. 466 00:31:29,575 --> 00:31:31,405 También veo la Osa Mayor. 467 00:31:35,714 --> 00:31:36,774 ¿Cuantos...? 468 00:31:37,214 --> 00:31:38,814 ¿Cuántas estrellas hay? 469 00:31:39,984 --> 00:31:41,185 estrellas hay? 470 00:31:43,254 --> 00:31:44,254 Acerca de... 471 00:31:44,625 --> 00:31:46,224 Acerca de... 472 00:31:47,185 --> 00:31:48,395 ¿cien millones? 473 00:31:49,325 --> 00:31:50,724 ¿cien millones? 474 00:31:52,395 --> 00:31:55,564 ¿Cuánto son cien millones? 475 00:31:56,665 --> 00:31:57,835 ¿Cuantos son...? 476 00:31:59,064 --> 00:32:00,165 ¿cien millones? 477 00:32:01,575 --> 00:32:04,974 Muchísimos. 478 00:32:06,345 --> 00:32:07,645 Mucho... 479 00:32:10,474 --> 00:32:11,814 y mucho. 480 00:32:45,544 --> 00:32:46,685 RAM. 481 00:33:19,915 --> 00:33:21,085 Eres tú, ¿no? 482 00:34:45,495 --> 00:34:46,524 ¿Estás bien? 483 00:34:58,234 --> 00:34:59,274 ¡RAM! 484 00:35:06,444 --> 00:35:07,745 RAM. 485 00:35:10,615 --> 00:35:14,015 Uno con la energía del agua. 486 00:35:14,924 --> 00:35:16,955 Ven a mí. 487 00:35:23,124 --> 00:35:24,194 ¡RAM! 488 00:35:35,205 --> 00:35:37,044 - ¿Estás bien, Ram? - No lo soy... 489 00:35:38,174 --> 00:35:39,345 ese chico... 490 00:35:40,745 --> 00:35:42,044 estás buscando. 491 00:35:46,685 --> 00:35:47,685 ¿Lo siento? 492 00:35:51,995 --> 00:35:52,995 Lo lamento. 493 00:35:56,995 --> 00:35:58,095 Deberías... 494 00:36:00,395 --> 00:36:02,104 Olvídate de ese chico ahora. 495 00:36:11,214 --> 00:36:12,314 Vamos. 496 00:36:12,814 --> 00:36:13,944 Esperar. 497 00:36:19,654 --> 00:36:23,023 Ese chico también es un preciosa amiga mía... 498 00:36:23,024 --> 00:36:27,055 ¿Quién recogió melocotones para Yo cuando no podía ver. 499 00:36:27,665 --> 00:36:29,595 Si no eres ese chico, 500 00:36:30,225 --> 00:36:32,134 ¿Cómo puedes preguntarme? olvidarlo tan fácilmente? 501 00:36:32,135 --> 00:36:33,365 Esa es la única manera... 502 00:36:35,734 --> 00:36:37,575 - encontrarás tu paz. - Entonces... 503 00:36:38,834 --> 00:36:39,935 ¿Por qué...? 504 00:36:40,805 --> 00:36:43,145 besarme? 505 00:36:45,475 --> 00:36:47,745 No tengo otras palabras que decir. 506 00:36:53,984 --> 00:36:56,024 Debes olvidar el relaciones del pasado. 507 00:36:57,354 --> 00:37:01,124 ¿No dijiste ese chico? ¿Prometiste venir al día siguiente? 508 00:37:01,395 --> 00:37:03,165 Sin embargo, ese chico no vino. 509 00:37:04,124 --> 00:37:06,535 ¿Crees que será feliz? ¿Para verte cuando lo encuentres? 510 00:37:07,665 --> 00:37:09,734 Si no le pasó nada, 511 00:37:10,365 --> 00:37:13,234 si simplemente se le olvidó y no vino, 512 00:37:13,705 --> 00:37:16,075 no hubiera sido un problema... 513 00:37:16,504 --> 00:37:19,944 para que te visite al día siguiente o al día siguiente. 514 00:37:24,584 --> 00:37:26,555 El chico no vino a buscarte... 515 00:37:30,854 --> 00:37:31,854 porque el... 516 00:37:34,365 --> 00:37:35,595 te olvidé. 517 00:37:37,064 --> 00:37:38,435 Por eso tú también debes olvidar. 518 00:37:39,035 --> 00:37:40,334 No debes hacer nada. 519 00:37:41,705 --> 00:37:42,734 Esa es la única manera... 520 00:37:45,575 --> 00:37:46,874 no te lastimarás. 521 00:38:00,115 --> 00:38:02,024 Salí vivo del pozo de fuego. 522 00:38:02,455 --> 00:38:04,854 Y dejarte quedar lejos de ese pozo para siempre, 523 00:38:06,524 --> 00:38:07,895 voy a atar... 524 00:38:08,595 --> 00:38:09,924 los recuerdos de ese día. 525 00:38:25,245 --> 00:38:26,444 Estamos aquí. 526 00:38:29,944 --> 00:38:31,084 Deberías entrar. 527 00:38:31,254 --> 00:38:32,685 Un segundo, erudito. 528 00:38:36,424 --> 00:38:39,354 ¿Vendrás a Maejukheon mañana? 529 00:38:45,495 --> 00:38:49,064 Me alegra saber que voy a Nos vemos de nuevo mañana. 530 00:39:05,885 --> 00:39:06,885 ¡Erudito! 531 00:39:14,464 --> 00:39:17,325 Bien, sólo vete. No voy a detenerte. 532 00:39:18,095 --> 00:39:21,404 Si dices eso con cara que tiene un millón de cargas, 533 00:39:22,604 --> 00:39:23,805 ¿Quién te creerá? 534 00:39:42,225 --> 00:39:43,423 Debes haber estado loco. 535 00:39:43,424 --> 00:39:47,095 ¿Por qué lo besaste? ¿Por qué? 536 00:40:20,694 --> 00:40:22,165 ¿Qué pasó ayer? 537 00:40:22,564 --> 00:40:24,224 Maestro Choi y nosotros Te busqué por todas partes. 538 00:40:24,225 --> 00:40:26,935 No preguntes. No tengo nada en mente. 539 00:40:32,734 --> 00:40:35,444 El clima es increíblemente bueno, Hoo. 540 00:40:36,104 --> 00:40:37,744 ¿Tuviste una noche cómoda? 541 00:40:37,745 --> 00:40:41,285 El alojamiento fue cómodo, así que soñé durante mucho tiempo. 542 00:40:41,785 --> 00:40:42,814 espero... 543 00:40:43,645 --> 00:40:46,455 no te sentiste culpable por lo que pasó anoche... 544 00:40:47,285 --> 00:40:49,685 y perdiste el sueño. 545 00:40:51,194 --> 00:40:55,294 Sé que mencionaste eso después de pensarlo bien. 546 00:40:56,064 --> 00:40:57,294 yo estaba... 547 00:40:58,395 --> 00:41:00,935 También se determina cuando Yo te di esa respuesta. 548 00:41:03,964 --> 00:41:06,704 Déjame explicarte la regla para la tercera proyección. 549 00:41:06,705 --> 00:41:11,644 Formarás equipo de dos en dos y competir entre sí. 550 00:41:11,645 --> 00:41:13,273 El pintor Sim Dae Yu falleció... 551 00:41:13,274 --> 00:41:16,083 el 1º y el 2º proyección como el 1er lugar. 552 00:41:16,084 --> 00:41:19,114 Él elegirá al pintor. con el que desea competir. 553 00:41:19,115 --> 00:41:20,515 Pintor Hong Cheon Gi. 554 00:41:20,654 --> 00:41:21,755 ¿Qué? ¿Hong Cheon Gi? 555 00:41:21,767 --> 00:41:23,184 Pero él es el primer lugar. 556 00:41:23,185 --> 00:41:26,724 El pintor Hong Cheon Gi competir contra el pintor Sim Dae Yu, 557 00:41:26,725 --> 00:41:30,564 entonces el tercer lugar, Kang Hee Yeon, es la siguiente en elegir. 558 00:41:30,725 --> 00:41:32,964 Me gustaría competir con Monk Manyoo. 559 00:41:34,464 --> 00:41:37,904 Dos pintores, siéntense en la segunda fila. 560 00:41:39,174 --> 00:41:41,204 Y los dos últimos pintores. 561 00:41:41,205 --> 00:41:45,544 Choi Jung y Cha Young Los Wook se enfrentan entre sí. 562 00:41:52,455 --> 00:41:55,754 El tipo de pintura del La tercera proyección son los animales. 563 00:41:56,124 --> 00:41:59,924 La primavera se vuelve cálida y la estación se vuelve verde. 564 00:42:00,024 --> 00:42:03,624 La fragancia persiste mientras el El caballo corre por un campo florido. 565 00:42:04,294 --> 00:42:08,003 Para este tema, una pintura. con interpretaciones novedosas... 566 00:42:08,004 --> 00:42:09,834 recibirá más puntos. 567 00:42:10,334 --> 00:42:12,373 Tienes medio sijin a partir de ahora. 568 00:42:12,374 --> 00:42:14,544 (Medio sijin: 1 hora) 569 00:42:38,435 --> 00:42:39,464 Carnero. 570 00:42:41,334 --> 00:42:42,964 Me pediste que te olvidara. 571 00:42:44,234 --> 00:42:45,274 Pero... 572 00:42:46,805 --> 00:42:48,044 no puedo... 573 00:42:49,145 --> 00:42:50,575 olvidarte, 574 00:42:52,814 --> 00:42:54,645 Así como no podemos borrar... 575 00:42:55,984 --> 00:42:58,115 un trazo que ha sido dibujado. 576 00:43:06,495 --> 00:43:10,794 "La fragancia persiste como el El caballo corre por un campo florido." 577 00:43:32,915 --> 00:43:36,984 ¿La mujer sigue haciendo bien con sus cuadros? 578 00:43:38,194 --> 00:43:39,495 Sí, erudito Ha. 579 00:43:40,095 --> 00:43:42,995 Su pintura parece Genial como todos esperan. 580 00:43:43,694 --> 00:43:44,734 Veo. 581 00:43:47,435 --> 00:43:48,604 Eso es bueno. 582 00:43:55,845 --> 00:43:57,645 No puedo dejarme conmover. 583 00:43:59,575 --> 00:44:02,084 Ya dejé ir esos sentimientos. 584 00:44:31,745 --> 00:44:34,714 Man Soo, necesito ir a mi habitación. 585 00:44:35,015 --> 00:44:36,285 Sí, mi señor. 586 00:44:41,385 --> 00:44:43,254 Erudito ¡Ja! 587 00:44:46,194 --> 00:44:48,764 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 588 00:44:48,765 --> 00:44:50,794 - Estoy bien. - ¿Qué está sucediendo? 589 00:44:51,064 --> 00:44:54,164 Mis disculpas. No tengo buena vista. 590 00:44:54,165 --> 00:44:57,604 Es mi culpa. me disculpo, Príncipe Joohyang. 591 00:44:59,035 --> 00:45:02,503 Mi señor, creo que se le cayó esto. 592 00:45:02,504 --> 00:45:04,644 ¿Es esto tuyo? 593 00:45:04,645 --> 00:45:08,515 Ese es el secreto en blanco documento de anoche. 594 00:45:11,615 --> 00:45:15,084 Príncipe Joohyang, es hora de hacer un movimiento. 595 00:45:17,574 --> 00:45:19,645 Es hora. 596 00:45:19,915 --> 00:45:21,915 - Eso fue breve. - Bondad. 597 00:45:22,514 --> 00:45:25,113 Los jueces evaluarán las pinturas por última vez... 598 00:45:25,114 --> 00:45:28,754 decidirse por tres Cuadros para subastar. 599 00:45:28,755 --> 00:45:33,254 Primero, las pinturas de Choi. Jung y Cha Young Wook. 600 00:45:33,255 --> 00:45:34,664 Es un caballo de guerra. 601 00:45:34,665 --> 00:45:39,064 Está descansando en paz en el campo de flores después de una larga batalla. 602 00:45:39,065 --> 00:45:43,064 Mira los músculos fuertes. y cabello suave. Es impresionante. 603 00:45:43,065 --> 00:45:46,673 es un caballo maravilloso Me encantaría mostrárselo a mi padre. 604 00:45:46,674 --> 00:45:50,073 El pintor Choi Jung recibe 25 palitos rojos. 605 00:45:50,074 --> 00:45:53,613 Al ver esta familia de caballos jugando junto al agua... 606 00:45:53,614 --> 00:45:55,715 A mí también me hace sentir genial. 607 00:45:55,815 --> 00:45:58,184 Sin embargo, pintó esto sin contornos, 608 00:45:58,185 --> 00:46:01,254 así que lamento ver el Falta de detalles en los músculos. 609 00:46:01,255 --> 00:46:05,154 Pintor Cha Young Wook recibe 22 palos rojos. 610 00:46:06,194 --> 00:46:08,625 Felicitaciones, pintor Choi Jung. 611 00:46:10,724 --> 00:46:15,303 A continuación, las pinturas de Monk Manyoo y Kang Hee Yeon. 612 00:46:15,304 --> 00:46:18,533 Ambos caballos están atados. 613 00:46:18,534 --> 00:46:20,234 Pero uno es negro y el otro es blanco. 614 00:46:20,235 --> 00:46:24,144 Además, los caballos son representado de manera opuesta. 615 00:46:24,145 --> 00:46:27,274 Tanto el blanco como el negro los caballos se dibujan usando líneas finas, 616 00:46:27,275 --> 00:46:30,843 expresando los musculos y textura de excelentes caballos. 617 00:46:30,844 --> 00:46:34,214 Ambos están cansados pero el blanco grita... 618 00:46:34,215 --> 00:46:36,654 mientras el caballo negro se siente a gusto. 619 00:46:38,194 --> 00:46:39,724 Son tan diferentes. 620 00:46:44,194 --> 00:46:46,764 Recibe 24 palos rojos. 621 00:46:47,594 --> 00:46:49,864 Felicitaciones, pintora Kang Hee Yeon. 622 00:46:50,665 --> 00:46:55,874 Por último, los dibujos de Hong Cheon Gi y Sim Dae Yu. 623 00:46:55,875 --> 00:46:58,814 Él expresó estos caballos corriendo bajo un árbol. 624 00:46:58,815 --> 00:47:02,684 Estas ramas que fluyen de las flores nos ayudan a sentir la brisa... 625 00:47:02,685 --> 00:47:05,314 y los caballos se ensanchan el espacio mientras corren. 626 00:47:05,315 --> 00:47:09,754 Sus implacables golpes también añaden a la vivacidad de esta pintura. 627 00:47:09,755 --> 00:47:11,993 Al final de la mirada de los caballos, 628 00:47:11,994 --> 00:47:15,664 puedes esperar ver la primavera en plena floración. 629 00:47:15,665 --> 00:47:17,194 Es una pieza excepcional. 630 00:47:17,594 --> 00:47:20,065 Por favor levanten sus palos. 631 00:47:20,134 --> 00:47:24,735 El pintor Sim Dae Yu recibe 29 palos rojos. 632 00:47:36,744 --> 00:47:38,715 ¿No entendió ella? ¿El tema de esta pintura? 633 00:47:41,255 --> 00:47:42,634 No creo que eso sea correcto. 634 00:47:42,646 --> 00:47:43,654 ¿Ese es el tema? 635 00:47:44,855 --> 00:47:47,053 Dibujó maravillosas mariposas. 636 00:47:47,054 --> 00:47:49,324 ¿Pero dónde está el caballo? 637 00:48:03,074 --> 00:48:05,315 Es una interpretación impresionante. 638 00:48:06,145 --> 00:48:09,084 ella dibujó las mariposas flotando en la fragancia... 639 00:48:09,085 --> 00:48:12,054 después de que los caballos pasaron rápidamente. 640 00:48:12,514 --> 00:48:16,783 Cuando los caballos pisotearon Pétalos caídos, el olor se hizo más espeso. 641 00:48:16,784 --> 00:48:20,154 ella dibujó las mariposas que seguía a estos caballos. 642 00:48:26,194 --> 00:48:29,104 Fue una interpretación inesperada. 643 00:48:29,105 --> 00:48:32,735 Estoy aquí como juez, pero También aprendí algo hoy. 644 00:48:33,375 --> 00:48:36,044 Sin embargo, ella debía dibujar animales. 645 00:48:36,045 --> 00:48:39,544 ¿No debería haber dibujado ¿Animales en lugar de hierba e insectos? 646 00:48:39,545 --> 00:48:41,375 (La hierba y los insectos eran También es un tema de uso frecuente.) 647 00:48:42,014 --> 00:48:43,943 La energía de una obra maestra... 648 00:48:43,944 --> 00:48:47,613 debe ser capturado entre lo que puedes ver y lo que no. 649 00:48:47,614 --> 00:48:50,823 Ella no sólo perfeccionó los seis códigos de las pinturas, 650 00:48:50,824 --> 00:48:53,723 la energía de su pintura se dispersa cuando sopla el viento, 651 00:48:53,724 --> 00:48:55,394 luego se detiene cuando llega al agua. 652 00:48:55,395 --> 00:48:58,295 Incluso capturó el misterioso orden de la naturaleza. 653 00:48:58,395 --> 00:49:01,504 Éste merece ser considerada una obra maestra. 654 00:49:01,505 --> 00:49:03,605 (Obra maestra: Una pieza excepcional) 655 00:49:04,665 --> 00:49:09,804 Por último, por favor levante la palos para el pintor Hong Cheon Gi. 656 00:49:19,955 --> 00:49:21,955 - Bondad. - Mira eso. 657 00:49:22,185 --> 00:49:24,553 Abre los ojos, pintor Hong Cheon Gi. 658 00:49:24,554 --> 00:49:27,625 - Dios mío. - No puedo creer esto. 659 00:49:35,034 --> 00:49:40,235 Pintor Hong Cheon Gi recibe 31 palos rojos. 660 00:49:54,685 --> 00:49:56,854 Tienes la puntuación más alta hasta el momento. 661 00:49:56,855 --> 00:49:59,094 Felicitaciones, pintor Hong Cheon Gi. 662 00:50:04,065 --> 00:50:07,694 creo que ella solo dibujó mariposas porque le duelen las muñecas. 663 00:50:08,134 --> 00:50:09,534 Esa fue una interpretación generosa. 664 00:50:10,105 --> 00:50:11,605 Ella es una chica afortunada. 665 00:50:19,174 --> 00:50:23,485 Estoy orgulloso de ti, Cheon Gi. 666 00:50:24,744 --> 00:50:26,883 Y ahora comencemos... 667 00:50:26,884 --> 00:50:28,653 la subasta de las pinturas dibujado por los competidores... 668 00:50:28,654 --> 00:50:30,223 de la tercera pantalla. 669 00:50:30,224 --> 00:50:33,154 Número uno, el cuadro de Choi Jung. 670 00:50:33,694 --> 00:50:36,824 Comencemos con 10 bolsas de arroz. 671 00:50:37,165 --> 00:50:38,295 Doce bolsas. 672 00:50:38,395 --> 00:50:40,794 Doce bolsas. Tenemos doce bolsas. 673 00:50:40,795 --> 00:50:42,234 ¿Alguien para 13? 674 00:50:42,235 --> 00:50:46,334 - Veinte bolsas. - Veinte bolsas. 675 00:50:46,335 --> 00:50:48,074 - Tenemos veinte. ¿Veintiuno? - Ochenta. 676 00:50:48,344 --> 00:50:50,005 - Dios mío, ¿80? - ¿Está ofreciendo 80 bolsas? 677 00:50:50,105 --> 00:50:52,114 Disponemos de 80 bolsas. 678 00:50:52,215 --> 00:50:54,645 Eso vale 30 años de salario en la Sociedad de Pintores Baekyu. 679 00:50:55,545 --> 00:50:56,715 Cien sacos de arroz. 680 00:50:59,215 --> 00:51:00,230 ¿Cien? 681 00:51:00,242 --> 00:51:03,153 Ahora, Choi La pintura de Jung es... 682 00:51:03,154 --> 00:51:06,025 Se vende por 100 bolsas de arroz. 683 00:51:06,525 --> 00:51:07,855 Es una pintura maravillosa. 684 00:51:08,194 --> 00:51:11,194 Número uno, la pintura de Kang Hee Yeon. 685 00:51:12,735 --> 00:51:13,935 Cuarenta bolsas. 686 00:51:14,465 --> 00:51:17,334 Ahora comenzamos con 40 bolsas. 687 00:51:17,335 --> 00:51:18,473 Cuarenta y cinco bolsas. 688 00:51:18,474 --> 00:51:20,875 - Tenemos cuarenta y cinco bolsas. - Sesenta bolsas. 689 00:51:21,275 --> 00:51:22,304 Ochenta bolsas. 690 00:51:22,875 --> 00:51:24,304 Disponemos de 80 bolsas. 691 00:51:24,915 --> 00:51:25,915 Cien bolsas. 692 00:51:26,744 --> 00:51:29,044 Disponemos de 100 bolsas. 693 00:51:29,045 --> 00:51:30,314 Ciento diez bolsas. 694 00:51:30,315 --> 00:51:31,653 Ciento veinte. 695 00:51:31,654 --> 00:51:32,985 - Bondad. - ¿Cien? 696 00:51:33,284 --> 00:51:34,585 Ciento cuarenta. 697 00:51:34,784 --> 00:51:37,054 Disponemos de 140 bolsas. 698 00:51:37,125 --> 00:51:40,854 Tenemos 140 bolsas por número. dos, la pintura de Kang Hee Yeon. 699 00:51:40,855 --> 00:51:43,525 ¡Se vende por 140 bolsas! 700 00:51:44,824 --> 00:51:46,794 Y por último, el número tres, 701 00:51:46,795 --> 00:51:49,303 el cuadro de Hong Cheon Gi. 702 00:51:49,304 --> 00:51:50,304 Vamos a ver. 703 00:51:56,705 --> 00:51:59,244 Ahora comencemos con 10 bolsas de arroz. 704 00:52:06,815 --> 00:52:08,154 Lo sabía. 705 00:52:08,625 --> 00:52:10,985 Nadie pagará un alto precio por eso. 706 00:52:22,705 --> 00:52:23,835 Cincuenta bolsas. 707 00:52:25,074 --> 00:52:27,875 Tenemos 50, 50 bolsas. 708 00:52:27,974 --> 00:52:29,343 ¿Alguien por 51 bolsas? 709 00:52:29,344 --> 00:52:31,644 - Sesenta. - Sesenta bolsas. 710 00:52:31,645 --> 00:52:33,843 ¿Alguien por 61 bolsas? 711 00:52:33,844 --> 00:52:34,944 Setenta bolsas. 712 00:52:35,915 --> 00:52:37,045 Ochenta bolsas. 713 00:52:37,545 --> 00:52:39,784 - Ochenta bolsas. - Cien. 714 00:52:40,085 --> 00:52:42,754 - ¿En serio? - Sí, tenemos 100 bolsas. 715 00:52:42,755 --> 00:52:43,638 Ciento diez. 716 00:52:43,650 --> 00:52:44,724 Ciento treinta. 717 00:52:44,855 --> 00:52:46,854 Disponemos de 130 bolsas. 718 00:52:46,855 --> 00:52:47,446 ¿Alguien más? 719 00:52:47,458 --> 00:52:48,923 ¿Por qué son estos? gente hechizada? 720 00:52:48,924 --> 00:52:51,795 ¿Qué está sucediendo? 721 00:52:52,795 --> 00:52:53,993 Ciento cincuenta. 722 00:52:53,994 --> 00:52:55,434 Disponemos de 150 bolsas. 723 00:52:55,435 --> 00:52:58,674 ¡Esa es la oferta más alta en esta subasta! 724 00:52:59,534 --> 00:53:02,205 ¿Alguien puja por 151? 725 00:53:02,705 --> 00:53:04,105 Ciento ochenta. 726 00:53:07,215 --> 00:53:08,844 Por aquí, 200 bolsas. 727 00:53:11,514 --> 00:53:14,755 Disponemos de 200 bolsas. Sí. 728 00:53:15,154 --> 00:53:17,525 ¿Alguien ofrece 201 bolsas? 729 00:53:19,324 --> 00:53:20,554 Doscientos diez. 730 00:53:22,965 --> 00:53:24,224 Doscientos cincuenta. 731 00:53:25,165 --> 00:53:27,065 Dios mío, llegamos a 250. 732 00:53:27,764 --> 00:53:29,504 - Nos levantamos... - Doscientos setenta. 733 00:53:29,505 --> 00:53:30,533 Trescientos. 734 00:53:30,534 --> 00:53:35,304 ¿Qué? ¡Tenemos 300, 300 bolsas! 735 00:53:35,574 --> 00:53:39,113 Sí, ¿alguien pujó por 301 bolsas? 736 00:53:39,114 --> 00:53:40,096 ¿Alguien quiere 301 bolsas? 737 00:53:40,108 --> 00:53:41,374 Espera, 300 bolsas de arroz... 738 00:53:41,375 --> 00:53:44,145 puedo comprar una casa en esta ciudad. 739 00:53:45,255 --> 00:53:46,355 Bondad. 740 00:53:48,525 --> 00:53:51,524 Erudito Ha, no retrocederás. 741 00:53:51,525 --> 00:53:54,553 Luego el cuadro de Hong Cheon Gi... 742 00:53:54,554 --> 00:53:57,264 Se ha vendido por 300 bolsas. 743 00:54:11,815 --> 00:54:13,244 Un sueño... 744 00:54:15,014 --> 00:54:16,944 Por lo que trabajé desesperadamente se hizo realidad. 745 00:54:17,545 --> 00:54:19,255 Gracias, Ram. 746 00:54:19,715 --> 00:54:20,884 Felicidades. 747 00:54:22,724 --> 00:54:24,324 Quería apreciar... 748 00:54:25,554 --> 00:54:26,855 esta única promesa. 749 00:54:28,154 --> 00:54:30,125 Así me despido... 750 00:54:31,295 --> 00:54:32,565 esa promesa que quería cumplir. 751 00:54:33,194 --> 00:54:36,864 Eso es todo por la subasta de Concurso de pintura de Maejukheon. 752 00:54:37,065 --> 00:54:41,944 Se hizo la oferta más alta sobre el cuadro de Hong Cheon Gi. 753 00:54:58,255 --> 00:55:01,395 El Concurso de Pintura Maejukheon de este año... 754 00:55:01,724 --> 00:55:03,594 no fue solo especial para yo, sino para todos. 755 00:55:04,094 --> 00:55:06,263 Eres el primer plebeyo... 756 00:55:06,264 --> 00:55:08,965 para ganar el primer lugar de este concurso. 757 00:55:11,235 --> 00:55:14,634 Finalmente demostraste tu valía como un pintor distinguido... 758 00:55:14,674 --> 00:55:16,644 independientemente de su rango o estatus, 759 00:55:16,645 --> 00:55:18,944 tal como esta pintura concurso esperaba encontrar. 760 00:55:19,375 --> 00:55:22,184 Las 300 bolsas de arroz son también un premio que puedes llevarte... 761 00:55:22,185 --> 00:55:23,744 por ganar este concurso. 762 00:55:25,085 --> 00:55:26,985 Te felicito sinceramente. 763 00:55:28,215 --> 00:55:29,224 Bien. 764 00:55:30,125 --> 00:55:32,324 Te escuché conceder un deseo... 765 00:55:32,625 --> 00:55:35,395 para los ganadores de Concurso de pintura de Maejukheon. 766 00:55:38,494 --> 00:55:41,235 Sí, ¿cuál es tu deseo? 767 00:55:44,134 --> 00:55:49,045 Por casualidad, ¿podrías encontrar un medicina llamada Chungsimwon? 768 00:55:51,474 --> 00:55:52,514 ¿Chungsimwon? 769 00:55:53,174 --> 00:55:56,485 Dime por qué buscas esa medicina. 770 00:55:59,585 --> 00:56:03,525 Mi padre está gravemente enfermo. y consulté a un médico. 771 00:56:05,125 --> 00:56:08,665 El doctor dijo lo último que Lo que puedo hacer es darle Chungsimwon. 772 00:56:10,094 --> 00:56:11,165 Es por eso. 773 00:56:19,034 --> 00:56:20,375 Entonces esa es tu historia. 774 00:56:21,875 --> 00:56:24,074 Entonces copiaste las pinturas... 775 00:56:24,705 --> 00:56:26,875 y participa en este concurso... 776 00:56:27,815 --> 00:56:29,514 ¿por culpa de tu padre? 777 00:56:33,085 --> 00:56:35,685 Está bien. Lo encontraré para ti. 778 00:56:41,455 --> 00:56:44,094 Gracias. Gracias, Su Alteza. 779 00:56:44,295 --> 00:56:45,465 Gracias. 780 00:56:55,804 --> 00:57:00,174 Ahora, otros pintores quien casi gana el primer lugar. 781 00:57:00,375 --> 00:57:01,645 Presentarse. 782 00:57:03,085 --> 00:57:06,585 vi esperanza para esto nación aquí en Maejukheon... 783 00:57:07,014 --> 00:57:08,884 donde se reunieron todos ustedes pintores. 784 00:57:09,185 --> 00:57:11,223 Independientemente de tu rangos y estatus sociales, 785 00:57:11,224 --> 00:57:13,525 competiste únicamente con tus talentos. 786 00:57:13,824 --> 00:57:15,994 Compitiste de buena fe... 787 00:57:16,264 --> 00:57:19,665 y mostró una increíble competencia con tus maravillosos talentos. 788 00:57:19,965 --> 00:57:23,304 no olvidaré el momento cuando trabajaste a tu manera... 789 00:57:23,665 --> 00:57:25,165 hasta la tercera proyección. 790 00:57:25,435 --> 00:57:28,674 Este Maejukheon El Concurso de Pintura había sido... 791 00:57:28,944 --> 00:57:30,904 uno de los más duros de la historia. 792 00:57:31,974 --> 00:57:33,545 Buen trabajo a todos. 793 00:57:34,915 --> 00:57:35,915 Y ahora, 794 00:57:36,784 --> 00:57:38,715 anuncio el fin de Concurso de pintura de Maejukheon. 795 00:58:27,235 --> 00:58:28,494 ¡Señor Ha Sung Jin! 796 00:58:31,764 --> 00:58:33,105 ¡Debes irte! 797 00:58:46,384 --> 00:58:47,415 ¡Padre! 798 00:58:48,985 --> 00:58:51,255 ¡Detendré al demonio! 799 00:58:51,355 --> 00:58:53,924 ¡Los ojos! ¡No le mires a los ojos! 800 00:58:54,525 --> 00:58:56,824 Príncipe Joohyang, le pido disculpas. 801 00:58:57,224 --> 00:58:58,395 Él es mi padre. 802 00:58:58,525 --> 00:59:00,363 Él no está en su sano juicio, 803 00:59:00,364 --> 00:59:02,164 así que por favor muéstrale tu misericordia. 804 00:59:02,165 --> 00:59:03,505 Le pido disculpas, alteza. 805 00:59:49,215 --> 00:59:51,114 (Amantes del cielo rojo) 806 00:59:51,485 --> 00:59:54,784 ¿Estás dispuesto a rendirte? ¿Algo para esta chica pintora? 807 00:59:56,255 --> 00:59:59,124 El padre de ese pintor mencionó al Demonio. 808 00:59:59,125 --> 01:00:01,054 ¿Qué pasa si ella termina como Won Ho? 809 01:00:01,255 --> 01:00:02,565 ¿Vendrás conmigo...? 810 01:00:02,924 --> 01:00:05,735 a Gohwawon y descubrir la verdad? 811 01:00:06,494 --> 01:00:09,364 Hubo un cuadro memorable. 812 01:00:09,435 --> 01:00:12,775 Si alguna vez vuelvo a ver, Me gustaría ver ese cuadro. 813 01:00:13,235 --> 01:00:15,874 Si ese chico que conocí creciera, 814 01:00:15,875 --> 01:00:18,505 Pensé que se parecería a ti. 815 01:00:18,775 --> 01:00:22,014 Pero ese chico no Quiero que lo reconozca. 816 01:00:22,284 --> 01:00:23,685 Así que respetaré su decisión.